Scriptorium
Հայկական հավերժության նշանը (արևախաչ). իմաստը, ծագումն ու ժամանակակից խորհրդանիշը
«Հավերժություն» խորհրդանշող պտտվող սկավառակը. ի՞նչ էր այն նշանակում միջնադարյան հուշարձաններին, որտեղի՞ց է գալիս «արևախաչի» մասին տարածված պատմությունը, և ինչպե՞ս դարձավ նշան մետաղադրամների, հուշարձանների ու Ձեր ստեղնաշարի վրա:
Հայկական հավերժության նշանը՝ պաշտոնական անվանմամբ «հավերժության նշան», իսկ ժողովրդական լեզվում՝ «արևախաչ», կոր, պտտվող ճառագայթներով սկավառակ է։ Միջնադարյան հայ քրիստոնեական արվեստում այն մարմնավորում էր հավերժական, երկնային կյանքը։ Այսօր այն ազգային խորհրդանիշ է՝ քանդակված հուշարձաններին, դրոշմված հուշադրամներին, իսկ 2014 թվականից՝ նաև ներառված Unicode ստանդարտում։ Նշանի իմաստը լավ փաստագրված է, սակայն դրա խորքային ծագումն ավելի քիչ է պարզաբանված, քան ներկայացվում է տարածված զրույցներում։
Սակավաթիվ պատկերներ կան, որոնք ընկալվում են որպես անվերապահորեն հայկական՝ որքան սա։ Հավերժության նշանը հանդիպում է խաչքարերին ու եկեղեցիների որմերին, ազգային դրամին, հուշակոթողներին, իսկ այժմ՝ նաև ստեղնաշարին։ Այնուամենայնիվ, դրա մասին հաճախ խոսում են ավելի վստահորեն, քան թույլ են տալիս փաստերը, և սույն նյութի նպատակն է հենց տարանջատել հավաստի փաստագրվածը լոկ պնդումներից։1Միջնադարյան հայ մշակույթում նշանը մարմնավորում էր հավերժական, երկնային կյանքը. շրջանն ընկալվում է որպես «ինքն իրեն վերադարձող գիծ»՝ առանց սկզբի ու վերջի։ — Wikipedia, “Armenian eternity sign”; Hamlet Petrosyan, Khachkar (Yerevan, 2008).
Ի՞նչ է հայկական հավերժության նշանը
Հավերժության նշանը կենտրոնից ճառագայթող կոր թևերով սկավառակ է՝ կարծես պտույտի պահին սառեցված։ Գիտական ընդունված անվանումը «հավերժության նշան» է, իսկ «արևախաչը»՝ դրա ժողովրդական տարբերակը։ Միջնադարյան հայ քրիստոնեական արվեստում այն ուներ հստակ իմաստաբանություն՝ հավերժական, երկնային կյանք։ Նշանի ձևն ինքնին արտահայտում է այդ գաղափարը. փակ շրջան՝ ինքն իրեն վերադարձող գիծ, որ չունի ո՛չ սկիզբ, ո՛չ վերջ։2Ձևը (պտտվող ճառագայթներով սկավառակ) և միջնադարյան քրիստոնեական իմաստը (հավերժական/երկնային կյանք)։ — Wikipedia, “Armenian eternity sign”; Petrosyan, Khachkar (2008).
Որտեղի՞ց է սկիզբ առնում նշանը. արդյո՞ք այն իսկապես արևի հնագույն խորհրդանիշ է
Այստեղ է, որ գիտական լուրջ քննությունն ու ժողովրդական վարկածը հեռանում են միմյանցից։ Արվեստաբանության մեջ միջնադարյան կոթողներին պատկերված պտտվող վարդյակը մեկնաբանվում է որպես քրիստոնեական խորհրդանիշ՝ հավերժության խորհրդանշան, որը հաճախ զետեղված է խաչի հիմքում՝ որպես կենսատու հող, որից սնվում ու բարձրանում է խաչը։ Ինչպիսի արևային կամ վարդյակային նախապատմություն էլ ունենա այդ ձևը, դրա փաստագրված միջնադարյան իմաստաբանությունը քրիստոնեական է։3Միջնադարյան վարդյակը կամ հավերժության տարրն ընկալվում է որպես քրիստոնեական խորհրդանիշ՝ զետեղված խաչի հիմքում։ — Hamlet Petrosyan, Khachkar: the Origins, Functions, Iconography, Semantics (Yerevan, 2008).
Ժողովրդական վարկածն այլ բան է պնդում. ըստ դրա՝ «արևախաչը» նախաքրիստոնեական անխզելի «արևային խաչ» է՝ հեթանոսական խորհրդանիշ, որն անփոփոխ հասել է մեր օրեր։ Այս մեկնաբանության մեջ գործածվում է հենց «արևախաչ» անվանումը, որը հատկապես տարածված է ժամանակակից նորհեթանոսական շրջանակներում։ Խնդիրը, սակայն, ապացույցներն են. առաջարկվող ամենավաղ թվագրությունները տատանվում են մ.թ.ա. 1-ին դարի կոթողներից մինչև մ.թ. 5-րդ դարի խաչքարեր ու նեոլիթյան զուգահեռներ, այսինքն՝ խիստ հակասական են։4«Արևախաչ» եզրույթը հատկապես տարածված է նորհեթանոսական շրջանակներում. առաջարկվող ամենավաղ թվագրությունները հակասական են (մ.թ.ա. 1-ին դ. կոթողներ ↔ 5-րդ դ. խաչքարեր ↔ նեոլիթ)։ — Wikipedia, “Armenian eternity sign.”
Խաչքարերին և եկեղեցիների որմերին
Միջնադարում հավերժության նշանն արդեն հայ կոթողային արվեստի բնորոշ տարրերից էր. այն քանդակվում էր եկեղեցիների ճակատներին և, հատկապես, խաչքարերին, որտեղ այն հաճախ տեղադրված է խաչի տակ, այնպես որ խաչը թվում է, թե բարձրանում է դրանից՝ Կենաց ծառի տակ գտնվող հավերժական հողից։ Քանդակագործական այս ավանդույթին և դրա հիմքում ընկած երկրաչափությանը նվիրված է jewelry.am-ի առանձին հոդվածը։5Հավերժության նշանը որպես խաչքարի կոմպոզիցիայի բնորոշ տարր՝ զետեղված խաչի տակ։ Տե՛ս նաև jewelry.am-ի հոդվածը խաչքարի երկրաչափության մասին։ — Petrosyan, Khachkar (2008).
Ժամանակակից ազգային խորհրդանիշ. մետաղադրամներ, կոթողներ և Unicode
Նոր ժամանակներում հավերժության նշանը դարձավ Հայաստանի ազգային խորհրդանիշներից մեկը։ ՀՀ Կենտրոնական բանկն այն պատկերել է հուշադրամներին. այն առկա է հաստատությունների խորհրդանշաններում և կոթողներին, որոնցից է Երևանի Կասկադի վերնամասում գտնվող «Վերածնված Հայաստան» հուշասյունը (ճարտարապետներ՝ Ջիմ Թորոսյան, Սարգիս Գուրզադյան)։6Հայկական հուշադրամներին (ՀՀ Կենտրոնական բանկ) և կոթողներին, այդ թվում՝ Կասկադի «Վերածնված Հայաստան» հուշասյանը (ճարտարապետներ՝ Ջիմ Թորոսյան, Սարգիս Գուրզադյան)։ — Central Bank of Armenia; Wikipedia, “Yerevan Cascade” / “Armenian eternity sign.”
Նշանի ամենաժամանակակից հանգրվանը թվային նիշերի հավաքածուն է։ Հայաստանի Ստանդարտների ազգային ինստիտուտի 2010 թվականի հայտի հիման վրա՝ հավերժության նշանը ներառվեց Unicode ստանդարտի 7.0 տարբերակում (2014 թ. հունիս)՝ որպես երկու առանձին նիշ՝ U+058D (աջապտույտ) և U+058E (ձախապտույտ)՝ պաշտոնապես ամրագրվելով աշխարհի գրային համակարգերում։7Ներառվել է Unicode 7.0-ում (2014 թ. հունիս) որպես U+058D (աջապտույտ) և U+058E (ձախապտույտ)՝ Հայաստանի Ստանդարտների ազգային ինստիտուտի 2010 թ. հայտով։ — The Unicode Standard; Wikipedia, “Armenian eternity sign.”
Ինչն է փաստագրված, և ինչն է մնում պնդումների տիրույթում
Ամփոփելով. հավերժության նշանի միջնադարյան քրիստոնեական իմաստաբանությունը, դրա տեղն ու դերը խաչքարային արվեստում, ժամանակակից ազգային կիրառությունն ու 2014 թվականին Unicode-ում ներառվելը հստակ փաստագրված են։ Անորոշ է մնում դրա ամենախորքային ծագումնաբանությունը. արդյո՞ք և ինչպե՞ս է նախաքրիստոնեական արևային նշանը վերածվել միջնադարյան հավերժության խորհրդանիշի, և կոնկրետ ե՞րբ է այն առաջին անգամ ի հայտ եկել։ Այս հարցում լուրջ աղբյուրները դեռևս համակարծիք չեն, ուստի «անխզելի հնագույն արևային խորհրդանիշի» վստահ պնդումները ճիշտ է դիտարկել որպես ժամանակակից մեկնաբանություն, այլ ոչ թե հաստատված պատմական փաստ։8Փաստագրված է. միջնադարյան իմաստը, կոթողային կիրառությունը, ժամանակակից ազգային գործածությունը, Unicode (2014)։ Վիճելի է. նախաքրիստոնեական որևէ կոնկրետ ծագում կամ թվագրություն։ — Wikipedia, “Armenian eternity sign”; Petrosyan (2008).
Հաճախ տրվող հարցեր
- Ի՞նչ է հայկական հավերժության նշանը։
- Կոր, պտտվող ճառագայթներով սկավառակ, որը գիտականորեն կոչվում է «հավերժության նշան», իսկ ժողովրդական լեզվում՝ «արևախաչ»։ Միջնադարյան հայ քրիստոնեական արվեստում այն խորհրդանշում էր հավերժական, երկնային կյանքը՝ անսկիզբ ու անվերջ շրջան։
- Արդյո՞ք հավերժության նշանը հնագույն հեթանոսական արևային խորհրդանիշ է։
- Նշանի միջնադարյան քրիստոնեական իմաստը լիարժեք փաստագրված է։ Այն տարածված պնդումը, թե իբր այն նախաքրիստոնեական անխզելի «արևախաչ» է, որն անփոփոխ հասել է մեր օրեր, ժամանակակից մեկնաբանություն է (տարածված հատկապես նորհեթանոսական շրջանակներում) և ապացուցված պատմական փաստ չէ։ Անգամ առաջին վկայությունների թվագրությունն է մնում վիճելի։
- Որտե՞ղ է հանդիպում հավերժության նշանն այսօր։
- Հայկական հուշադրամներին, պաշտոնական ու պետական խորհրդանշաններին, կոթողներին (այդ թվում՝ Երևանի Կասկադի «Վերածնված Հայաստան» հուշասյանը), ինչպես նաև Unicode ստանդարտում, որտեղ 2014 թվականին այն կոդավորվեց որպես U+058D և U+058E։
- Արդյո՞ք «արևախաչ» անվանումը ճիշտ է։
- Գիտական ընդունված եզրույթը «հավերժության նշանն» է։ «Արևախաչը» ժողովրդական անվանումն է, որը գործածվում է հատկապես նորհեթանոսական ու ազգային-ռոմանտիկ ենթատեքստերում. այս երկուսը հաճախ գործածվում են փոխարինաբար։