Scriptorium
Армянские ювелиры Османского двора: сословие амиров и Императорский монетный двор
Как сословие армянских ювелиров-финансистов — амиров — с 18 по 19 век взяло под свой контроль Османскую казну, императорский монетный двор и производство предметов роскоши в империи.
С середины 18 до середины 19 века некоторые из наиболее важных ведомств Османской столицы — казначейство, оружейные заводы и, прежде всего, императорский монетный двор — находились в руках небольшой прослойки армянских магнатов-ремесленников, известных как амиры. Сам монетный двор, Дарпхане-и Амире (Darphane-i Âmire), на протяжении поколений управлялся одной семьей армянских ювелиров — Дюзянами. Это история данного сословия и этого ремесла — рассказ о том, как армяне оказались в самом финансовом и декоративном центре Османского двора.
Слово «амира» было почетным титулом, а не названием ремесла — оно обозначало крупную армянскую буржуазию Константинополя: финансистов, подрядчиков и мастеров-ремесленников, служивших Османскому государству примерно с 1750 по 1850 год. Они были ювелирами и банкирами, управляющими монетными дворами и производителями пороха, а определяющее исследование этого сословия принадлежит Акопу Барсумяну (Barsoumian). Ниже прослеживается, кем они были, какая семья управляла монетным двором, как отличить их от других великих армянских домов столицы и насколько выдающуюся роль армяне играли в самом ремесле.1Амиры представляли собой «могущественное сословие армянской коммерческой, промышленной и профессиональной элиты в Османской столице в 18 и 19 веках», которое «управляло казначейством, монетным двором и оружейными заводами». — Hagop L. Barsoumian, The Armenian Amira Class of Istanbul (Columbia PhD, 1980; AUA Press, 2007).
Кем были армянские ювелиры Османского двора?
Армяне, работавшие в самом сердце Османского двора, по большей части не были безымянными рядовыми ювелирами. Они принадлежали к сословию амиров — крупной армянской буржуазию Константинополя, группе, которая в исследовании Барсумяна (Barsoumian) описывается как управляющая «казначейством, монетным двором и оружейными заводами» и контролирующая многие государственные монополии. Это сословие делилось на две большие фракции: саррафы — банкиры и ростовщики, финансировавшие систему откупа налогов в империи, и ремесленники или технократы амиры, которые наследственно контролировали императорский монетный двор, пороховые заводы и должность придворного архитектора.2Барсумян отличает саррафов (банкиров) амиров от ремесленников/технократов амиров, которые владели государственными монополиями на монетный двор, пороховые заводы и архитектуру. — Barsoumian (1980/2007); ср. Pascal Carmont, The Amiras: Lords of Ottoman Armenia (Fr. 1999; Eng. 2012).
Семья Дюзян и императорский монетный двор
Ни одна другая семья не иллюстрирует роль амиров лучше, чем Дюзяны (также пишется Дюзиан или Дюзоглу) — дом армянских ювелиров, который более века управлял Османским императорским монетным двором, Дарпхане-и Амире (Darphane-i Âmire). Эта связь началась в 1762 году, когда Микаэл Челеби Дюзиан стал главным мастером-аффинажером монетного двора; с тех пор семья контролировала поставки драгоценных металлов на монетный двор вплоть до 1850 года, а во второй половине 19 века ее члены служили непосредственно директорами монетного двора вплоть до 1880-х годов.3Роль семьи Дюзоглу/Дюзян как армянских придворных ювелиров и чиновников императорского монетного двора, 1762–1850 гг. — Başak Yağmur Karaca, The Armenian Community in the Nineteenth Century Ottoman Empire: Social Transformation and the Düzoğlu Family (Sabancı University MA thesis, 2022).4Микаэл Челеби Дюзиан стал главным мастером-аффинажером (baş erguvaneci) в 1762 году; семья служила в качестве управляющих поставками с рудников (ifrazcıbaşı) в 1762–1850 гг. и в качестве директоров (Müdürü) Монетного двора в 1850–1880 гг. — Arsen Yarman, Jewelry and Armenian Goldsmiths under the Ottomans (with the Düzoğlu family papers).
Ювелиры, архитекторы, порох: как отличить великие дома
Поскольку несколько армянских семей амиров служили Османскому двору одновременно, их легко перепутать — и стоит четко различать. Дюзяны управляли монетным двором и работали с драгоценными металлами. Бальяны были придворными архитекторами: Карапет Бальян (Garabet Balyan) и его род спроектировали великие дворцы и мечети Босфора 19 века. Дадяны занимали должность управляющего пороховым производством, барутчубаши (barutçubaşı), руководя военными заводами империи. Три семьи, три наследственные монополии, одно сословие — но только Дюзяны были ювелирами.5Семьи амиров владели четкими наследственными монополиями — Дюзяны (монетный двор), Бальяны (придворная архитектура), Дадяны (порох / barutçubaşı). — Barsoumian (1980/2007); Carmont (2012).
Насколько выдающуюся роль играли армяне в самом ремесле?
Помимо монетного двора, армяне занимали видное место в ювелирном деле столицы в более широком смысле — это выдающееся положение задокументировано в исследованиях османского ремесла и его армянских семей, среди которых Арсланяны. Более полный список отдельных придворных ювелиров относится к более узкоспециализированным исследованиям; ясно одно: в производстве роскошных металлических изделий поздней османской столицы армянские мастера находились не на обочине, а в самом центре.6Армяне в османском ювелирном деле на примере семьи Арсланян. — Banu Berber Babalık, “Osmanlı Kuyumculuğunda Ermeniler ve bir Ermeni ailesi örneği: Arslanyanlar” (MA thesis, Adnan Menderes University, 2015).
Часто задаваемые вопросы
- Кем были амиры?
- Амиры были армянской коммерческой и ремесленной элитой Константинополя примерно с 1750 по 1850 год — финансистами, подрядчиками и мастерами-ремесленниками, служившими Османскому государству. Некоторые из них были банкирами (саррафами), финансировавшими систему откупа налогов; другие наследственно контролировали государственные ремесла, такие как императорский монетный двор.
- Действительно ли армяне управляли османским монетным двором?
- Да. Армянская семья Дюзян (Дюзоглу) управляла императорским монетным двором, Дарпхане-и Амире (Darphane-i Âmire), с 1762 по 1880-е годы — сначала в качестве его главного мастера-аффинажера и управляющего поставками драгоценных металлов, а затем в качестве его директоров.
- Были ли амиры ювелирами или банкирами?
- И теми, и другими, и в этом вся суть. Амиры были одновременно ювелирами и финансистами; семья, управлявшая монетным двором, делала это через технические и административные должности — мастера-аффинажера, управляющего, директора — в той же мере, что и через рядовое ремесло. «Придворный ювелир» на практике был человеком, который управлял государственным золотом.
- Дюзяны — это то же самое, что и Бальяны?
- Нет. Дюзяны были семьей монетного двора и работали с драгоценными металлами; Бальяны были придворными архитекторами, спроектировавшими великие дворцы и мечети Стамбула 19 века. Обе семьи были армянскими амирами, но их ремесла — и их родословные — были разными.